傷跡

小さい頃から私の体には傷跡があります。

小学生の時胸部と肩のところに副次的な手術をされ、残った傷跡が大きくなり、ケロイドというものが発生しました。それから十年間以上実験台のようなものになり、いろいろな治療を受けていました。ようやくなんとかまずまずの状態になり、今は治療を受けていません。

それにしても、今までずっと自分の体には自信があまりなかったのです。そのため、海辺や温泉など、知らない人に体を見せるところを避けておくような性癖がありました。体よりも、頭をずっと優先し、勉強を熱心にしていました。

今は今までの態度を少し反省しています。友達のおかげで、自信を取り戻し、傷跡を見せても違和感を感じていない様子になりました。

Barzelletta

イタリアのクロスワード雑誌に載ってる笑い話。

Un giapponese torna dal suo viaggio in Italia.
"Com'è andato il viaggio?" gli fa un amico.
"Non lo so. Non ho ancora guardato le foto."

日本人がイタリアの旅行から帰ってきます。
友達が聞く。「旅行はどうだった？」
日本人が答える。「知らない。撮った写真はまだ見てないから。」

Sardegna

日曜日Sardegnaから帰ってきました。Sardegnaはイタリアの大きい島の一つで、特に北方の海岸は有名で、夏休みの人気の行き先です。

僕たちはSulcisという南西の地方に行きました。あそこも海が綺麗で、比較的に人が少なかったので、よかったです。水は素敵な色で、風もずっと吹いていたので、そんなに暑くはなかった。

Sardegnaの食べ物も美味しいです。羊が多いので、チーズが美味しい。Carasauという特別なパンも名物。でも、一番有名なのは、子豚です。Sardegnaの方言では、porcedduといいます。今回初めて食べて、すごく美味しかったですよ。飲み物ですが、mirtoというギンバイカ味の酒は有名です。Sardegnaで作られているjchnusaという美味しいビールもあります。

借りた家の近くには綺麗などうくつがありました。その中には石筍がいっぱいで、こういうところも見に行ってよかったです。

残念ながら、Sardegnaに着いた日は海にめがねを落としちゃって、波が強かったので、なくなりました。予備のめがねを使って、なんとかSardegnaを満喫することができました。

写真をいっぱい撮って来たので、よかったら、ご覧ください：
http://picasaweb.google.com/stefano.galimberti/Sardegna817Agosto2008
カバーの写真はSardegnaの伝統的な衣服です。今でも、結婚式など特別なエベントに使われているようです。

８月には観光客が多すぎるので、Sardegnaを楽しめるのに７月か９月か一番いい時期だそうです。